Russie, Belarus, Ukraine

Category: Livres,Les Guides Gallimard,Bibliothque du voyageur

Russie, Belarus, Ukraine Details

Nouvelle édition mise à jour en 2010

Reviews

Comment un editeur aussi prestigieux que Gallimard a-t'il pu donner son feu vert a la publication de ce pretendu guide de voyage. 3 pages sont consacrees en tout et pour tout a la Bielorussie, ici denommee "Belarus" contre l'avis de l'academie francaise et du quai d'Orsay et les noms de ville y sont transcrits dans le sabir local que les apparatchiks de Minsk cherchent a substituer au russe depuis le naufrage de l'URSS. Ainsi, Grodno devient-il "Hrodno" et Polotsk "Polatsk" : une petite lettre de difference qui change tout pour un visiteur non-averti. Quant aux informations pratiques, ells sont souvent fausses. Ainsi peut-on lire page 359 qu'il "n'y a pas encore de distributeur de billets au Belarus". Or, il y en a au contraire a tous les coins de rues, meme en province. Seule particularite remarquable : on ne peut y retirer que des roubles bielorusses ou des dollars americains, mais pas d'euros !!!